09 G行為

 

　　G行為
　　RADWIMPS
　　作曲︰野田洋次郎
　　作詞︰野田洋次郎
　　歌詞
　　まだ まだ できるんだ 俺にゃまだまだ力あるん
　　还 还 还可以的 我还是有力气的
　　こんなもんじゃないんだ
　　才不是这样的呢
　　元来の俺の力を発揮したならば
　　如果我发挥了原本的力量
　　その気になったらばドカンと デカイこと
　　我要是有那个心的话咚的一声就能办了大事了
　　すぐさまでもできんの
　　马上就可以了
　　ただ 今じゃない 「いつ?」
　　可是不是现在 “什么时候？”
　　まだ 「すぐ?」 いつかのため蓄えんの
　　又是“马上？”为了某一天而储备着
　　どこのどいつも なぜ見くびんの?
　　那谁家的小谁 凭什么小看我
　　勝手に低く俺を見積もんの
　　随随便便就低估我？
　　何も 分かっちゃいない 成っちゃいない
　　什么都不明白 什么都不行
　　もうやってらんないっちゃ ありゃしないっちゃ
　　受不了了不干了 没有就算了
　　もう ねっちゃ くっちゃ 口ん中
　　受不了了 乱七八糟 嘴里也都变了
　　なんだか 粘着質になってきちゃっちゃ
　　变成什么乱七八糟的粘液了
　　そんなこんなで 改めて 慰めて
　　这样那样的 从头来过的 嘘寒问暖的
　　好きなだけ 俺褒めて
　　随心所欲的 表扬我啊
　　G行為 G行為 G行為 G
　　G行為 G行為 G行為 G
　　ちっこい↑ちっこい ちっこい 自慰
　　小的 小的 小的 自慰
　　G行為 G行為 G行為 G
　　分かってる 俺は 分かってるよ
　　我知道了 好了好了 我知道了
　　やればできる子なの 知ってるよ
　　只要加油就能做到什么的 我都知道了
　　本気を出した君には 恐るべき力が隠されているよ
　　认真起来的你 隐藏着恐怖的力量哟
　　まだ本気を出していないだけ
　　只不过还没认真起来而已
　　みんなは本気だしても あんだけ
　　大家都认真起来了 也就是那样
　　あぁ 楽しみだ 楽しみだな
　　啊 真期待啊 真期待
　　とんだ大物に化けるかなぁ あぁ
　　会变成什么大人物呐 啊？
　　成功者がよく語るじゃない
　　成功的人不都这么说么
　　下積み自慢げに話すじゃない
　　怀才不遇的不都舔着脸这么说么
　　君にとって 今がその時なんじゃない?
　　你不也到了那个时候了么
　　そうじゃない? きっと
　　不就是么？ 一定
　　そうなんじゃない? パナイじゃない?
　　不就是那样的么？ 不是很了不起么？
　　そうだったらヤバイじゃない
　　要是那样的话不是不得了么？
　　今が美談になんじゃない
　　现在这会成为美谈不是么？
　　今が辛いほどいいんじゃない?
　　现在越辛苦越好不是么？
　　おいしいんじゃない? 「じゃない」が多くない?
　　不是挺美味的么？ 反问句不多么？
　　i understand that your complainant
　　我理解你的抱怨
　　and understood with your clean opinion all
　　也明白你的那些正派的想法
　　you need is a satisfaction
　　你需要的是满足
　　so please feel free let’s masturbation
　　所以让我们放开来一起打飞机吧
　　何よ ほんと近頃の男 ちゃんと一物がついてんの
　　什么啊 最近的男人 真的带着棍么
　　飾りでついてるだけじゃないの
　　那个棍难道就是个装饰品么
　　中身すっからかんなんだわ きっと
　　中间肯定都是空的吧
　　見るからに自らに明らかに 自身満々な あんな女に
　　一看就是 自我感觉 显而易见的 自我膨胀的那种女人
　　入れあげるなんて気が知れない
　　他也上 想不明白
　　あーヤダヤダもう殺してやりたい
　　啊 真讨厌啊 受不了了真想杀了他
　　今日のあいつもそうよ 何よ
　　今天那个混蛋也是的 什么嘛
　　せっかくの下着台無しよ
　　特意穿的内衣都白费了
　　ホントの私を知らないからよ
　　不了解真的我哟
　　ホントの私を知っちゃったらもう
　　受不了了 了解一下真的我啊
　　食いついてくるわ 抱きついてくるわ
　　快来咬上我啊 快来抱起我啊
　　イヤと言ったとこで泣きついてくるわ
　　我说讨厌就哭着缠上我啊
　　泣きついてきたら 許したげるわ
　　哭着求我我就原谅你啊
　　私はいい女だから ドカン
　　因为我是个好姑娘 咚
　　全く以て同感です あなたのおっしゃる通りでげす
　　完全同感 如您所说
　　test test test test マイクのtestです
　　test test test test 麦克风的test
　　俺はゲスです クズです イエスレッツ!
　　我是人渣 就是人渣 哦嘢 就这样吧！
　　君が生まれた時代が違えば
　　你不是生再这个时代的话
　　こんなはずじゃなかったんだ
　　就不会是这样的了啊
　　時代が時代だったら
　　时代就是时代啊
　　まったく真逆の舞台立っていたんだ
　　站在颠倒的舞台上啊
　　間違いない 不甲斐ない男に惑わされるこたない
　　没错 不要沉迷于这个没用的废物男人啊
　　奈良時代 その界隈じゃ
　　奈良时代 就是附近啊
　　モテて仕方なかったんじゃない?
　　受欢迎也是没办法的不是么？
　　それ褒めてんの? ねぇナメてんの?
　　你是在夸人？ 还是在贬我？
　　バカにしてんの? ナメてほしいの!
　　你当我傻么？欠揍么？
　　だめだめそんなナメナメ言ったら
　　不行 不行 说什么舔不添的
　　もうオブラートが溶けていっちゃうよー
　　糯米纸要化掉了哟
　　んなわけあるかボケ そこドケ
　　怎么会有那种事啊 傻X 给我闪开
　　おののけ人の皮をかぶったこの物の怪
　　你这个披着人皮的怪物
　　例え何度生まれ変わったとて
　　就算砍掉重练多少遍
　　お主にゃチャンスなんざないんじゃ
　　你的机会什么的有就见鬼了
　　その手と手取り合って手っ取り早くテンポよく
　　那个手牵手啊利利索索的赶紧得
　　諦めんのがええどすえ
　　放弃了就完了
　　エトセトラと性行為とオサラバ こっちこい G行為
　　Etc.和性行为和滚蛋玩完 来这里啊 G行为
　　G行為 G行為 G行為 G
　　G行為 G行為 G行為 G
　　こっちこい こっちこい こっちこい こっち
　　来这里啊 来啊 来啊 这儿啊
　　ちっこい ちっこい ちっこい 血
　　小小的 小的 小 血啊
　　でもねでもね でもでもね
　　可是呢 可是呢 可是可是可是呢
　　でもね でもね でもでもね
　　可是呢 可是呢 可是可是可是呢
　　でもねでもね でもでもね
　　可是呢 可是呢 可是可是可是呢
　　でもね でもね でもでもね
　　可是呢 可是呢 可是可是可是呢
　　私かねがね思ってたことが
　　我老早就想过了
　　一つあんだがちょっといいかな
　　能问你个问题么
　　今日もどこかでその手で
　　今天也在某个地方用那个手
　　その身を慰めてらっしゃる 子羊よ
　　安慰自己的身体么 小羊啊
　　どうせだったら結ばれちゃえばどう?
　　反正都是那样的话一起的话如何？
　　羊同士合体したらばどう?
　　羊羊合体如何呀？
　　さすればこう 世界はもうちょっと
　　要是那样的话 这个世界的颜色又能稍微
　　優しい色になることでしょう
　　变得温柔一些了吧

關鍵字:  RADWIMPS   -   09   G行為